Сказки детства в Сербии

В Сербии прошло небывалое для этой страны мероприятие – Дни российского детского кино. На протяжении четырех дней сербские дети могли познакомиться с российским детским анимационным и игровым кино, а взрослые по достоинству оценить пользу данного мероприятия.
Чтобы узнать о подробностях проведенных Дней, мы встретились с их организатором Филиппом Кудряшовым и задали ему несколько вопросов.


Как вы оцениваете сегодняшнее состояние дел в Сербии относительно производства анимационных фильмов для детей?

Откровенно говоря, я практически не видел и не вижу сербской анимации, сербы в основном смотрят японское аниме и диснеевские мультфильмы. Именно поэтому мы решили, что уже давно следовало знакомить братский народ с тем, чем мы богаты. И в этом смысле нельзя не согласиться со словами первого секретаря Посольства Российской Федерации в Сербии Валентина Калясьева, весьма справедливо заметившего, что российская анимация – самая добрая в мире. Этой добротой мы и делимся. Своей задачей мы ставили показать не только то, что создавалось в советские времена, но и современную кинопродукцию, идея которой базируется не только на развлечении. Именно поэтому фильмом открытия мы выбрали произведение, не вызывающее никаких сомнений в его профессионализме – работу известного режиссера анимационного кино Марии Муат «Он и Она» по пьесе Н. Гоголя «Старосветские помещики». Подтверждение тому – разнообразные призы российских детских фестивалей, а также многочисленные награды, которыми фильм «Он и Она» был отмечен на профессиональных фестивалях. Тем не менее, надо сказать, что программа прошедших Дней была, как мозаика, разнообразна, а потому сложно ее оценить однозначно.

Не находите ли вы спорным тот момент, когда противопоставляются кинематографические продукты американского и российского производства?

Больше всего я не хочу противопоставлять одно другому. Американская анимация имеет место быть так же, как и российская. Вопрос здесь – что кому ближе. По моему убеждению, славянские страны имеют право, и даже в некоторой степени обязаны, знать что мы делаем и чем богаты. А вот что из этого использовать и на чем воспитывать детей – решать уже им самим. Сколько наших детей растет так же, как и сербы на Диснее? Огромное количество. Наша современная анимация, бесспорно, поднимается с колен в финансовом и творческм плане, однако как мы не видели ее на экранах телевизора, так почти и не видим. Пример тому – фильм Марии Муат «Про Ёлочку», новогодняя сказка – почему до сих пор наши дети ее не знают? Это вопрос риторический и коммерческий. Дни российского детского кино в Сербии – это социальная и познавательная программа, и цель ее стоит совсем не в том, чтобы сталкивать мнения или же в чем-либо кого-то переубеждать.

Какие Вами были сделаны открытия в продолжении Дней?

Знаете, подобного мероприятия не проводилось в Сербии никогда. Конечно, иногда Русский дом в Белграде устраивает просмотры российской анимации, много или мало людей видит эти работы – об этом надо спросить руководство данной организации. Оценивать это я не буду, а вот то, что никогда не проводилось никакого исследования во поводу того что же нужно показывать детям в Сербии и как это показывать – с субтитрами ли, с синхронным ли переводом или вообще с дубляжом – это факт. Наша команда сделала это первой, и естественно, вся реакция, которую, мы получили – это для нас открытие, причем, я думаю, не только для нас, но и для официальных представителей России в Сербии. Народная дипломатия, по моему мнению, должна помогать чиновникам, ведь их так «забрасывают» политикой, что на культуру у них попросту не остается времени.

Если было запланировано подобного рода мероприятие на следующий год, то в каком сербском городе оно планируется к проведению? Что будет нового в следующем году? Какие нас ждут изменения в программе?

Есть такая поговорка: «Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах». Я не люблю говорить о планах. Есть много факторов, которые могут помочь или же, напротив, помешать в проведении вторых Дней российского детского кино в Сербии, так что пока загадывать сложно. Тем не менее, отмечу, город Валево уже думает о том, чтобы заложить в бюджет на следующий год нашу, как выражаются сербы, «манифестацию».

Беседу провел Кирилл Петров

ФОТОРЕПОРТАЖ























































































































Другие материалы о фестивале "Сказки детства"