SUBTITLE MOSCOW

С 25 августа по 3 сентября в киноцентре «Октябрь» в рамках проекта «КАРО.Арт» пройдет кинофестиваль SUBTITLE MOSCOW, который представит подборку популярных европейских фильмов последних лет, а также станет первой в России профессиональной международной кастинг-площадкой.

Кинофестиваль SUBTITLE – уникальное событие международного уровня, которое ежегодно проводится в историческом центре Ирландии, городе Килкенни. Традиционно в рамках фестиваля демонстрируются работы режиссеров со всей Европы, проходят мастер-классы и кастинги актеров для участия в международных проектах. Его организатор, Ричард Кук, основал агентство Lisa Richards (представляет Пирса Броснана, Киллиана Мёрфи, Эйдана Тернера, Михаила Кричмана и других).

В этом году фестиваль впервые представит отдельную программу в Москве, которая покажет популярные европейские фильмы последних лет, а также привлечет профессионалов европейской киноиндустрии, предоставив пространство для обмена опытом между европейским и российским кинобизнесом.

SUBTITLE MOSCOW станет первой в России международной кастинг-площадкой, открывающей двери в мировой кинобизнес российским актерам, режиссерам, сценаристам и композиторам. В рамках фестиваля серию мастер-классов проведут известные зарубежные кастинг-директоры, среди которых Дебби МакУильямс (фильмы о Джеймсе Бонде), Фрэнк Моиселл (сериалы «Викинги» и «Страшные сказки»), Натали Шерон (фильмы Люка Бессона), а также Уильям Конахер, который работал с Томом Хэнксом, Райаном Гослингом, Кейт Уинслетт и другими актерами. Профессионалы киноиндустрии поделятся своими взглядами на тренды последних лет в международном кастинге для кино и телевидения, расскажут о современных способах проведения кастингов, особенностях создания self-tapes и show-reels, а также ответят на вопросы гостей.

«SUBTITLE в Килкенни показал, что к российским актерам есть реальный интерес со стороны европейских кастинг-директоров. С первого фестиваля в 2012 году целый ряд российских актеров был отобран на роли в кино и телевизионных сериалах прямо с фестиваля, например, Юрий Колокольников («Перевозчик», «Телохранитель киллера»), Даниил Воробьев («Riviera»), Надя Бобылева («Пепел в снегу») и Диана Пожарская («Неизвестный солдат»). Поэтому, мне кажется, это естественное развитие фестиваля SUBTITLE — привнести такую концепцию в Москву и еще больше укрепить связи российских представителей индустрии на международном рынке», - отмечает Ричард Кук, основатель фестиваля SUBTITLE.

«Для нас большая честь принимать такое уникальное событие на нашей площадке. Помимо того, что SUBTITLE MOSCOW предоставит зрителям возможность увидеть европейские фильмы, не выходившие в российский прокат, он также позволит широкой аудитории ближе познакомиться с миром кино», – говорит Ник Глушко, генеральный директор сети кинотеатров «КАРО».

В программу фестиваля войдут 9 лучших фильмов фестиваля SUBTITLE последних лет. Среди них: «Темный мир» / Finsterworld (реж. Фрауке Финстервальдер, Германия), «Виктория» / Victoria (реж. Себастьян Шиппер, Германия), «Дорожный патруль» / Traffic Department (реж. Войчех Смажовски, Польша), «Зал самоубийц» / Suicide Room (реж. Ян Комаса, Польша), «Простые сложности Нико Фишера» / A Coffee in Berlin (реж. Ян Оле Герштер, Германия), «Мойра» / Moira (реж. Леван Тутберидзе, Грузия). Многие из этих картин пользовались успехом в мировом прокате, но не были показаны в России.

Также в рамках фестиваля состоится мировая премьера фильма «Ненависть» / Out of Love с участием российского актера Даниила Воробьева. Картину представит режиссер Палома Агильера Вальдебенито.

Еще одну из картин фестиваля, «Восьмой шар» / 8-Ball, ставшей лауреатом финской национальной кинопремии «Юсси» за лучшую мужскую роль (Еэро Ахо), представит ее режиссер Аку Лоухимиес.

Фестиваль откроется публичной дискуссией с участием зарубежных кастинг-директоров, которые расскажут об особенностях кастинга на зарубежном рынке. Фильмом открытия станет работа голландского режиссера Мишеля Тен Хорна «Вечный разгильдяй» / Aanmodderfakker.

Фестиваль пройдет при поддержке ирландского государственного агентства по инновациям Enterprise Ireland и авиакомпании British Airways.